كتاب The Grouchy Lady Bug بالصور والفيديو
كتاب The Grouchy Lady Bug بالصور والفيديو
من الكتب الاكثر مبيعا فى امريكا
The Grouchy Lady Bug
by Eric Carle
الكتاب عن الخنفساء عكرة المزاج (الغاضبة)التى تريد ان تدخل فى معركة كل ساعة مع الحشرات والحيوانات من كل حجم على مدار يوم كامل .
وفي نهاية اليوم تعود لنفس نقطة البداية لكن بمزاج وخبرات مختلفة.
قراءة الكتب المصورة مع طفلك من العوامل التى تنمى مهاراته الاجتماعية.
1-احرصي على توجيه أسئلة (هنا) لطفلك عما يراه فى الكتاب.
2- اذكرى أسماء الحيوانات الموجودة فى الكتاب واطلبي من طفلك تكرارها.
فيجب أن يتوقف القاص كل فترة ليتناقش مع الأطفال حول ما يقرأه ويجعلهم يستخدمون إيديهم واصواتهم ليتفاعلوا معه.
3- واشرحي له ما يحدث فى القصة بوضوح.
4- قوم بإستخدام بعض المنبهات كالأجراس وبعض الإضاءة لتنشيط حواس الطفل كلها لتكون متأهبة لسماع الحكاية
5- تمنى له فى نهاية اى قصة ثلاث أمنيات:
1-الحكمة وهى القول المجمل فى قوله والواسع فى معانيه
وتتأتى من كثرة الاحتكاك و التجارب (الانسان يتعلم من كل تجربه تمر به)
قال تعالى (يؤتى الحكمة من يشاء ومن أوتى الحكمة فقد أوتى خيرا كثيرا)
2-والمعرفة .أن يتعلم الأطفال حب القراءة وأهمية الكتاب
3-والثروة
6-بجانب قصص الحيونات ركز على الحكايات القديمة والاساطير الشعبية الموجودة لدى كل الشعوب.
7-يجب أن يجهز الرواي عدة قصص وأن يقرأ القصة التي تتوافق مع مزاج الأطفال فإذا لاحظ مثلاً أن اللأطفال منطلقين ونشطين يمكن أن يقرأ لهم قصة تتضمن مغامرة أو حكاية عن حرب
8-يجب أن يكون القاص مؤمناً بجدية الحكاية التي يرويها وأن تكون نبرة صوته متوافقة مع ما يقوله فيجب أن يكون صوته فرحاً إذا كان يقرأ جملة تدل على الفرح والعكس صحيح.
حتى ينصت الأطفال في هذه السن يجب أن يتعامل القاص مع حكايته بمنتهى الجدية وأن يكون متأثرً ومؤمناً بكل كلمة يقولها .نصائح من كليونان نوونان
هذا الكتاب رائع به فوائد اكثر بكثير مما تراه العين في البداية
القصة بها الكثير الدروس
الكتاب لمرحلة ما قبل المدرسه وبها معلومات كامله وبسيطه ومفيد للأطفال الأكبر سنا أيضا منها:
1- تعليم الوقت
كتاب The Grouchy Lady Bug بالصور والفيديو
من الكتب الاكثر مبيعا فى امريكا
The Grouchy Lady Bug
by Eric Carle
الكتاب عن الخنفساء عكرة المزاج (الغاضبة)التى تريد ان تدخل فى معركة كل ساعة مع الحشرات والحيوانات من كل حجم على مدار يوم كامل .
وفي نهاية اليوم تعود لنفس نقطة البداية لكن بمزاج وخبرات مختلفة.
قراءة الكتب المصورة مع طفلك من العوامل التى تنمى مهاراته الاجتماعية.
1-احرصي على توجيه أسئلة (هنا) لطفلك عما يراه فى الكتاب.
2- اذكرى أسماء الحيوانات الموجودة فى الكتاب واطلبي من طفلك تكرارها.
فيجب أن يتوقف القاص كل فترة ليتناقش مع الأطفال حول ما يقرأه ويجعلهم يستخدمون إيديهم واصواتهم ليتفاعلوا معه.
3- واشرحي له ما يحدث فى القصة بوضوح.
4- قوم بإستخدام بعض المنبهات كالأجراس وبعض الإضاءة لتنشيط حواس الطفل كلها لتكون متأهبة لسماع الحكاية
5- تمنى له فى نهاية اى قصة ثلاث أمنيات:
1-الحكمة وهى القول المجمل فى قوله والواسع فى معانيه
وتتأتى من كثرة الاحتكاك و التجارب (الانسان يتعلم من كل تجربه تمر به)
قال تعالى (يؤتى الحكمة من يشاء ومن أوتى الحكمة فقد أوتى خيرا كثيرا)
2-والمعرفة .أن يتعلم الأطفال حب القراءة وأهمية الكتاب
3-والثروة
6-بجانب قصص الحيونات ركز على الحكايات القديمة والاساطير الشعبية الموجودة لدى كل الشعوب.
7-يجب أن يجهز الرواي عدة قصص وأن يقرأ القصة التي تتوافق مع مزاج الأطفال فإذا لاحظ مثلاً أن اللأطفال منطلقين ونشطين يمكن أن يقرأ لهم قصة تتضمن مغامرة أو حكاية عن حرب
8-يجب أن يكون القاص مؤمناً بجدية الحكاية التي يرويها وأن تكون نبرة صوته متوافقة مع ما يقوله فيجب أن يكون صوته فرحاً إذا كان يقرأ جملة تدل على الفرح والعكس صحيح.
حتى ينصت الأطفال في هذه السن يجب أن يتعامل القاص مع حكايته بمنتهى الجدية وأن يكون متأثرً ومؤمناً بكل كلمة يقولها .نصائح من كليونان نوونان
هذا الكتاب رائع به فوائد اكثر بكثير مما تراه العين في البداية
القصة بها الكثير الدروس
الكتاب لمرحلة ما قبل المدرسه وبها معلومات كامله وبسيطه ومفيد للأطفال الأكبر سنا أيضا منها:
2-يعرض بعض أنواع من الحشرات
3-يتحدث عن المشاعر
4-تعلم الليل و النهار
5- اليمين واليسار
6-التقاسم والمشاركه
7 -وأهمية الصداقة
8 -تعلم شروق الشمس وغروبها
الساعة في كل صفحة تظهر ذلك
9-حيوانات الماء وحيوانات اليابسة
10-الفرق بين الشفق والغسق
فتلون السماء قبيل شروق الشمس يعرف بالشفق أو الفجر
وتلونها بعد المغيب يعرف بالغسق.ويكيبديا
الساعة في كل صفحة تظهر ذلك
9-حيوانات الماء وحيوانات اليابسة
10-الفرق بين الشفق والغسق
فتلون السماء قبيل شروق الشمس يعرف بالشفق أو الفجر
وتلونها بعد المغيب يعرف بالغسق.ويكيبديا
11- تكرر الجمل فى القصه يساعد على نمو اللغة
12-الرسمه اكبر من الكلام
صورة لكل الحيوانات التى ذكرت فى القصة
فيديو القصة
اقرأ القصة للطفل بصوت عال
أثناء القراءة نشير إلى الساعات في الكتاب.
صور القصه مع الترجمه:
عملت القصه بالصور الحقيقيه لأغلب الحيوانات لان الطفل كان بيسأل عن شكل الحيوان فى الحقيقه
It was night and some fireflies danced around the moon.
كان الوقت ليلا وبعض اليراعات ترقص حول القمر.
1-A friendly ladybug
At five o’clock in the morning the sun came up.
A friendly ladybug flew in from the left. It saw a leaf with many aphids on it, and decided to have them for breakfast.
But just then a grouchy ladybug flew in from the right. It too saw the aphids and wanted them for breakfast.
في الخامسة من صباح اليوم أشرقت الشمس.
طارت الخنفساء الودوده فى الناحية اليسرى ورأت ورقة عليها العديد من المن
وقررت أن يكونوا وجبة افطارها
لكن الخنفساء الغاضبة طارت من الناحية اليمنى ورأت أيضا المن وأرادت ان يكونوا افطارها.
“Good morning,” said the friendly ladybug.
“Go away!” shouted the grouchy ladybug. “I want those aphids.”
“We can share them,” suggested the friendly ladybug.
“No. They’re mine, all mine,” screamed the grouchy ladybug.
“Or do you want to fight me for them?”
قالت الخنفساء الودوده "صباح الخير .
صاحت الخنفساء الغاضبة وقالت "اذهبى بعيدا!" "أريد تلك المن".
اقترحت الخنفساء الودوده "يمكننا مشاركتها
قالت الخنفساء الغاضبة صارخه"لا انهم لى كلهم لى .
"أو هل تريدى محاربتى(العراك) عليهم؟
“If you insist,” answered the friendly ladybug sweetly.
It looked the other bug straight in the eye.
The grouchy ladybug stepped back. It looked less sure of itself.
“Oh, you’re not big enough for me to fight,” it said.
“Then why don't you pick on somebody bigger?”
“I’ll do that!” screeched the grouchy ladybug.
“I’ll show you!” It puffed itself up and flew off.
أجابت الخنفساء الودوده بعذوبة "إذا كنت تصرى "،
وهى تنظر الى الخنفساء الغاضبة فى عينيها
تراجعت الخنفساء الغاضبة للخلف
و بدت أقل ثقة بنفسها.
وقالت "أوه، انتى لست كبيره كفاية لمحاربتى
.
" لماذا لا يمكنك اختيار شخص أكبر؟"
صرخت الخنفساء الغاضبة "سأفعل ذلك!""سأريكى
و نفخت نفسها وطارت.
2-A bee
At six o’clock it met a yellow jacket.
“Hey you,” said the grouchy ladybug.
“Want to fight?”
“If you insist,” said the yellow jacket, showing its stinger.
“Oh, you’re not big enough,” said the grouchy ladybug and flew off.
الساعة السادسة قابلت جاكت أصفر(النحلة).
قالت الخنفساء الغاضبة "يا أنت" "هل تريد القتال؟"
وقال الجاكت الاصفر وهو يظهر لدغتة "اذا كنت تصر".
قالت الخنفساء الغاضبة "أوه، انت لست كبير بما فيه الكفاية"، وطارت.
3-a stag beetle
At seven o’clock it saw a stag beetle.
“Hey you,” said the grouchy ladybug. “Want to fight?”
“If you insist,” said the stag beetle, opening its jaws.
“Oh, you’re not big enough,” said the grouchy ladybug and flew off.
في الساعة السابعة رأت خنفساء الأيل
قالت الخنفساء الغاضبة ."يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
قالت خنفساء الأيل وهى تفتح فكيها "اذا كنت تصر" .
قالت الخنفساء الغاضبة "أوه، انت لست كبير بما فيه الكفاية"، وطارت
4-a praying mantis
At eight o’clock it came across a praying mantis.
“Hey you,” said the grouchy ladybug. “Want to fight?”
“If you insist,” said the praying mantis, reaching out with its long front legs.
“Oh, you’re not big enough,” said the grouchy ladybug and flew off.
الساعة الثامنة صادفت فرس النبي.
قالت الخنفساء الغاضبة ."يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
قال فرس النبي "اذا كنت تصر"، ومدد الأرجل الأمامية الطويلة.
قالت الخنفساء الغاضبة "أوه، انت لست كبير بما فيه الكفاية"، وطارت
5-a sparrow
At nine o’clock it almost flew into a sparrow.
“Hey you,” said the grouchy ladybug. “Want to fight?”
“If you insist,” said the sparrow, opening its sharp beak.
“Oh, you’re not big enough,” said the grouchy ladybug and flew off.
في الساعة التاسعة تقريبا وصلت إلى عصفور.
قالت الخنفساءالغاضبة ."يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
قال العصفور "اذا كنت تصر"، وفتح منقاره الحاد.
قالت الخنفساء الغاضبة "أوه، انت لست كبير بما فيه الكفاية"، وطارت
قالت الخنفساء الغاضبة "أوه، انت لست كبير بما فيه الكفاية"، وطارت
6- a lobster
At ten o’clock it saw a lobster.
“Hey you,” said the grouchy ladybug. “Want to fight?”
“If you insist,” said the lobster, stretching its claws.
“Oh, you’re not big enough,” said the grouchy ladybug and flew off.
فى الساعة العاشرة رأت جراد البحر.
قالت الخنفساء الغاضبة ."يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
قال جراد البحر "اذا كنت تصر" ومدد مخالبه.
قالت الخنفساء الغاضبة "أوه، انت لست كبير بما فيه الكفاية"، وطارت
7- a skunk
At eleven o’clock it bumped into a skunk.
“Hey you,” said the grouchy ladybug. “Want to fight?”
“If you insist,” said the skunk, starting to lift its tail.
“Oh, you’re not big enough,” said the grouchy ladybug and flew off.
في 11:00 اصطدمت بالظربان.
قالت الخنفساء الغاضبة ."يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
قال الظربان "اذا كنت تصر"،و بدء برفع ذيله.
قالت الخنفساء الغاضبة "أوه، انت لست كبير بما فيه الكفاية"، وطارت
8-a boa constrictor/snake
At twelve noon it spotted a boa constrictor.
“Hey you,” said the grouchy ladybug. “Want to fight?
“If you insis-s-st,” said the snake, “right after lunch.”
“Oh, you’re not big enough,” said the grouchy ladybug and flew off.
الساعة الثانية عشر ظهرا أنها لمحت الافعى العاصرة.
قالت الخنفساء الغاضبة ."يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
قالت الأفعى "، مباشرة بعد تناول الغداء."
قالت الخنفساءالغاضبة "أوه، انت لست كبير بما فيه الكفاية"، وطارت
9-a hyena
At one o’clock it happened upon a hyena.
“Hey you,” said the grouchy ladybug. “Want to fight?”
“If you insist,” said the hyena, laughing eerily and showing its teeth.
“Oh, you’re not big enough,” said the grouchy ladybug and flew off.
في الساعة الواحدة وجدت الضبع.
قالت الخنفساء الغاضبة ."يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
قال الضبع "اذا كنت تصر"، و يضحك بشكل مخيف ويظهر أنيابه .
قالت الخنفساءالغاضبة "أوه، انت لست كبير بما فيه الكفاية"، وطارت
10- a gorilla
At two o’clock it met a gorilla.
“Hey you,” said the grouchy ladybug. “Want to fight?”
“If you insist,” said the gorilla, beating its chest.
“Oh, you’re not big enough, “said the grouchy ladybug and flew off.
“Hey you,” said the grouchy ladybug. “Want to fight?”
“If you insist,” said the gorilla, beating its chest.
“Oh, you’re not big enough, “said the grouchy ladybug and flew off.
في الساعه 2:00 قابلت الغوريلا.
قالت الخنفساء الغاضبة ."يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
قالت الغوريلا، وهى تضرب على صدرها "اذا كنت تصر".
قالت الخنفساء الغاضبة "أوه، انت لست كبير بما فيه الكفاية"، وطارت
At three o’clock it ran into a rhinoceros.
“Hey you,” said the grouchy ladybug. “Want to fight?”
“If you insist,” said the rhinoceros, lowering its horn.
“Oh, you’re not big enough,” said the grouchy ladybug and flew off.
عند الساعة الثالثة واجهت وحيد القرن.
قالت الخنفساء الغاضبة ."يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
"قال وحيد القرن، وهو يخفيض قرنه لها "اذا كنت تصر.
قالت الخنفساء الغاضبة "أوه، انت لست كبير بما فيه الكفاية"، وطارت
12-an elephant
At four o’clock it encountered an elephant.
“Hey you,” said the grouchy ladybug. “Want to fight?”
“If you insist,” said the elephant, raising its trunk and showing its big tusks.
“Oh, you’re not big enough,” said the grouchy ladybug and flew off
في الساعة الرابعة واجهت فيل.قالت الخنفساءالغاضبة ."يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
قال الفيل وهو يرفع خرطومه ويظهر أنيابه الكبيرة."اذا كنت تصر"،
قالت الخنفساء الغاضبة "أوه، انت لست كبير بما فيه الكفاية"، وطارت
At five o’clock it met a whale.
“Hey you,” said the grouchy ladybug. “Want to fight?”
But the whale didn’t answer at all.
“Oh, you’re not big enough,” said the grouchy ladybug and flew off.
الساعة الخامسة قابلت حوت.
قالت الخنفساء الغاضبة ."يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
لكن الحوت لم يجب على الإطلاق.
At five fifteen the ladybug said to one of the whale’s flippers.
“Hey you, want to fight?” But it got no answer. So it flew on.
في الخامسة وربع قالت الخنفساء إلى واحده من زعانف الحوت.
."يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
ولكن لم تحصل على أي إجابة. لذلك طارت عليه.
At five thirty the grouchy ladybug said to the whale’s fin.
“Hey you, want to fight?” But it got no answer. So it flew on.
في الخامسة وثلاثين دقيقه
قالت الخنفساء الغاضبة إلى زعانف الحوت.
"يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
ولكن لم يجب عليها. لذلك طارت
At a quarter to six the grouchy ladybug said to the whale’s tail.
“Hey you, want to fight?” And the whale’s tail gave the grouchy ladybug such a SLAP…
…That it flew across the sea and across the land.
في 5:45 السادسة الا ربع
قالت الخنفساء الغاضبة إلى ذيل الحوت.
"يا أنت"، "هل تريد للقتال؟"
أعطى ذيل الحوت للخنفساءالغاضبة مثل صفعة ...
ترنحت الخنفساء الغاضبة عبر البحر و الأرض.
At six o’clock the grouchy ladybug arrived right back where it had started from.
“Ah, here you are again,” said the friendly ladybug.
“You must be hungry. There is still some aphids left. You can have them for dinner.”
“Oh, thank you,” said the wet, tired, and hungry ladybug
الساعة السادسة
وصلت الخنفساء الغاضبة من حيث بدأت .
قالت الخنفساء الودية"آه، لقد رجعتى مرة اخرى .
"لابد أنك جائعه .
لا يزال هناك بعض المن .
يمكنك تناولهم على العشاء
قالت الخنفساء المبلله، والتعبة، والجائعه أوه، شكرا لك"،
soon all the aphids were gone.
“ thank you,” said the leaf.
“You are welcome,” answered both ladybugs,and they went to sleep.
the fireflies,who had been seeping all day,came out to dance around the moon.
النهاية
بعد قراءة القصة ناقش الطفل فى هذه النقاط:
الأخلاق والسلوك
- ناقش الطفل ما هي السلوك الذى فعلتها الخنفساء العابسة(الغاضبة) و كان غير مؤدب جدا،
- ولماذا يجب أن نتعامل مع الآخرين باحترام.
-ومناقشة كيف يكون شعورك اذا عاملك احد بعبوس او بطريقة غير مهذبه
-وكيف ينبغي أن نعامل الآخرين بنفس الطريقة التى نود ان يعاملون بها
مقارنة الحجم
قارن مع الطفل أحجام الحيوانات التى قابلتها الخنفساء العابسه ورتبهم من أكبر إلى أصغر.
تعلم الوقت
أنشطه ممتعه عن الكتاب هنـــــا
تعليم الساعة هنــا
فيديو اخر
اعرف المزيد عن الحشرات بشكل ممتع مع الطفل هنـــــــــــا
الموضوع حصري لمدونة الحضانة
ولن أسامح احد ينقلة بدون ذكر أسم المصدر مدونة الحضانة
لانى وجدت مواقع تأخذ أغلب مواضيع المدونة بدون ذكر حتى كلمة منقول
تعليقك يصدر المدونه فى اوائل البحث فلا تبخبل به علينا
التعليق فى المدونة أصبح سهل بدون ادخال ارقام
أشكركم